CARACTERISTICAS DE QUECHUA

Características del quechua

v  ONOMATOPÉYICO: PACHAMAMAMANTA PAQARIQMI.

Son palabras que tienen origen de los sonidos o ruidos de la naturaleza. Ejemplo.

Ø  Chhass: ruido de algo que se desinfla.

Ø  Chhasay: desinflar.

Ø  Ch’isisisiy: es el ruido de la carne al asarse.

Ø  Ch’allchay: ruido de la lluvia fuerte persistente.

Ø  Ch’aqlay: ruido al dar lapo.

Ø  Khass: es el ruido del erupto.

v  AGLUTINANTES, POLISINTÉTICO, POSPOSICIÓN, SUFIJACIÓN: SEQ’EYAPAPASQAN.

Es la formación sumatoria de una palabra en base a una raíz o lexema, se acumulan muchos sufijos que modifica el sentido conceptual de la palabra. Ejemplos.

Sintetizando tenemos: lexema + morfema = sintagma.

Lexema: Shapi	Morfema: Seq’ekuna	Sintagma: Rimachiq	Significado:
Taki Pay	Ra – ni Taq	Takirani Paytaq	Cante Él fue o él es.

v  Rima – y = hablar.

v  Rima – nki = hablas.

v  Rima – sha – nki = estás hablando.

v  Rima – sha – ra – nki = estabas hablando.

v  AFECTIVO, CORTÉS Y FRATERNAL: MUNAKUQ, YUPAYCHAKUQ, WAYQECHAKUQ IMAN.

En sus expresiones manifiesta armonía, dulzura, afecto, confianza, aprecio, cortesía y fraternidad mediante el uso de sufijos especiales que sirven para expresar dichas cualidades como podemos observar en los siguientes: ejemplos.

Ø  Urpicha, sonqocha, qantut’ikacha, yanapariway ama hinakaichu.

Ø  Palomita, corazoncito, florcita de cantuta, ayúdame por favor.

Ø  Yanañawicha, sonqosuwacha, qhawayllaqhawaykuway, paqtapasmunawankimanraq.

Ø  Ojitos negros, roba corazoncito, mírame por lo menos, pueda que aún me quieras.

Ø  Wayqecháytapurikusayki. Imataqkayllaqtaqsutinri?

Ø  Una pregunta hermanito mío. ¿Cuál es el nombre de esta ciudad?

v  YUXTA PUESTA: PATACHASQAN.

Porque tiene palabras compuestas que resultan de la unión armoniosa de palabras simples (sustantivos, adjetivos, verbos) sin desdoblamiento gramatical, es decir que cada uno mantiene su significado individual. Ejemplo.

Ø  Waman: Águila

Ø  Marka: Lugar, Territorio o segundo piso

(S+S) palabra compuesta = WAMANMARKA

Ø  Waqay: Llorar

Ø  Pata: Lugar

(V+S) palabra compuesta: WAQAYPATA

Ø  Weqe: Lagrima

Ø  Ñawi: Ojo

(A+S) palabra compuesta: WEQEÑAWI

v  ENFÁTICO E IMPERATIVO: KALLPACHAQ, KAMACHIKUQ IMAN.

Sus expresiones son imperativas, y éstas enfatizan el sentido del deber. Ejemplo.

Ø  Mana wajchakaytamunaspaqa, llank’ayátutatapasp’unchaychaspa!

Ø  Si no quieres ser pobre; pues, ¡trabaja aun convirtiendo la noche en día!

Ø  Huk runa hinallapuninllank’ananchisllaqtanchisraykuqa.

Ø  Debemos trabajar como un solo hombre por nuestra tierra.

v  TOPONÍMICO, ANTROPONÍMICO, ZOONÍMICO Y FITONÍMICO: K’ITI SUTICHAQ, RUNA SUTICHAQ, UYWA SUTICHAQ, CH’AJRA SUTICHAQ IMAN.

Son los nombres de los pueblos, ríos, personas, animales, plantas, etc.

Refieren sus propias características o potencialidades. Ejemplo.

Ø  Willkapanpa (pampa sagrada) = Vilcabamba.

Ø    Khuchi sucio = cerdo

Ø  Kusiwaman (halcón alegre) = Apellido.