ALIMENTOS Y LA ORACION

MIJUYKUNA – MIKHUYKUNA = ALIMENTOS

T’anta	Pan	Rumu	Yuca
Kachi	Sal	T’inpu	Puchero
Unu	Agua	Mot’e	Maíz cocinado
Aycha	Carne	Nujñu	Leche
Runtu	Huevo	Ch’arki	Cecina
Sara	Maíz	Wallapa hilli	Caldo de gallina
Hank’a	Tostado	Uman hilli	Caldo de cabeza
Hayachiku	Comida picante	Uchú	Ají

QATI QATI YUPAYKUNA = NÚMEROS ORDÉNALES

Ñaupaq ñeqe	Primero	Soqta ñeqe	Sexto
Iskay ñeqe	Segundo	Qanchis ñeqe	Sétimo
Kinsa ñeqe	Tercero	Pusaq ñeqe	Octavo
Tawa ñeqe	Cuarto	Isqon ñeqe	Noveno
Pisqa ñeqe	Quinto	Chunka ñeqe	Decimo

YAYAYKU = EL PADRE NUESTRO

Yayayku, hanaq pachapi kaq, sutiyki much’asqa kachun; qhapaq kayniyki noqaykuman hamuchun; munayniyki ruwasqa kachun, imaynan hanaq pachapi, hinallataq kay pachapipas. Kunan qowayku sapap’unchay t’antaykuta, huchaykutari panpachawayku imaynan noqaykupas, noqaykuman huchallikuqkunata panpachayku hina. Amataq kachariwaykuchu wateqayman urmanaykupaq, aswanraq mana allinkunamanta qespichiwayku.

Padre nuestro, que estas en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación; y líbranos del mal. amén.

CHAKATAKUY = PERSIGNARSE

Santa kruspa unanchan rayku. Auqaykumanta, qespichiwayku. Dios apuyku.	Signarse: por la señal de la santa cruz de nuestros enemigos, líbranos, señor dios nuestro.
Dios yayaq, dios churiq, dios espíritu santoq sutinpi. Hinataq kachun Jesús	Santiguarse: en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo, amen.